Sul Sul! Aprenda a hablar como Los Sims con este diccionario de Simlish

Si alguna vez pasaste horas frente al computador construyendo la casa de tus sueños en Los Sims (o quitando la escalera de la piscina para ver cómo reaccionaba el Sim), seguramente tienes grabadas en la cabeza frases como "¡Sul Sul!" o "¿Chumcha?". Hablamos del Simlish, el idioma oficial del universo de Los Sims. Lo que para muchos suena como un simple balbuceo aleatorio, es en realidad una de las lenguas ficticias más icónicas de la cultura geek y los videojuegos. Pero, ¿de dónde salió y qué significa realmente lo que dicen estos personajes?

Lee también: [Diccionario] Aprendan a hablar como los 'drugos' de La Naranja Mecánica

El origen del Simlish

Cuando Will Wright creó la primera versión de Los Sims en el año 2000, sabía que los personajes necesitaban comunicarse, como cualquier ser. Sin embargo, usar idiomas reales como el inglés o el español era un problema: los diálogos se volverían repetitivos rápidamente, el costo de traducción para todo el mundo sería astronómico, y sería un problema para quienes hablaran un idioma que no estuviera dentro de las traducciones.

La solución fue crear una lengua improvisada (que al final no resultó nada improvisada). Los actores de voz originales, Stephen Morin y Gerri Lawlor, experimentaron con sonidos y fragmentos de ucraniano, francés, latín y hasta tagalo. El resultado fue el Simlish: un idioma basado en la emoción y la entonación más que en una gramática rígida.

Diccionario básico de Simlish: De principiante a experto

Si quiere sobrevivir a una conversación en una fiesta en Oasis Springs o simplemente entender por qué su Sim está gritando frente a la estufa, guarde este glosario con traducciones simlish: 

A

B

C

D

E - F - G

H - J - K

L - M - N

O - R - S

T - U - V - W - X - Y - Z

Te puede interesar: Aprenda a hablar como hablan los vallunos con el Diccionario Caleño

¿Cómo puedo aprender Simlish rápido?

Como todo idioma, la mejor manera de aprenderlo es escucharlo e imitarlo. Para ello, en este caso puedes usar dos métodos.

Juega mucho a Los Sims

Una de las mejores formas de aprender es jugando! Mientras más juegues más fácil será para ti aprender la pronunciación de las palabras que dicen los Sims.  

Escucha las canciones en Simlish de tus artistas favoritos

Como parte de la publicidad del juego, muchos artistas han grabado la versión en Simlish de alguno de sus éxitos.

Esta es una lista de algunas de las bandas que han grabado (ellos mismos) en este raro idioma:

• The Black Eyed Peas
• Lily Allen
• Depeche Mode
• Pussycat Dolls
• My Chemical Romance
• Paramore
• Katy Perry

No te vayas sin leer: Glosario de lenguas nativas, palabras indígenas colombianas y africanismos

Así que, la próxima vez que se sienta frustrado, no grite en español, simplemente diga: "¡Myshuno!" y siga adelante con su vida virtual.